باغ انگور - ترانه فارسی ترکی از گوگوش

گوگوش نامی است که در موسیقی ایران هرگز نمیشود آنرا نادیده

گرفت . یک خواننده بسیار تاثیر گذار و مهم که زمانی نام شاه ماهی

موسیقی ایران را یدک میکشید .

شاید تاثیرات نوستالژی باشد و یا هر چیز دیگر ! ولی شخصا دوستدار

گوگوشی هستم که درایران می خواند . و اتفاقا ترانه های قدیمی او را

بارها گوش میدهم ولی ترانه های جدید ش را یکی دو بار ! البته

امیدوارم چنانکه احیانا خودشان این سطور را دیدند ، دلگیر نشوند !

فائقه آتشین در سال ۱۳۲۹ در تهران زاده شد. پدر و مادر او از ایرانیانی بودند

که تبارشان به قفقاز می‌رسید. او هنگامی که ۲ سال داشت، پدر و مادرش از

یکدیگر جدا شدند.گوگوش نامی ارمنی برای پسران است، در کودکی دایه

ارمنی‌اش او را با این نام صدا می‌کرد و بعدها این نام را به عنوان نام هنری‌اش

برگزید.او از همان کودکی به همراه پدرش که یک شومن بود، خوانندگی و بازی

در فیلم را آغاز نمود و نخستین تجربه هنرپیشگی او در سن هفت سالگی بود.

گوگوش بعدها در فیلمهایی چون «پرتگاه مخوف» (۱۹۶۳ میلادی)، «شیطون بلا»

(۱۹۶۵) و «پنجره» (۱۹۷۰) ظاهر شد. ترانه‌های او که توسط آهنگ‌سازانی چون

واروژان و حسن شماعی‌ زاده نوشته‌شده و شعرهای شهیار قنبری در آن به کار

رفته بود، برای او موفقیت بزرگی پدید آورد. تا حدی که سایر خوانندگان پاپ زن

ایرانی به تقلید از سبک او پرداختند. سبک او در دهه هفتاد میلادی، در اوج

شهرتش به عنوان خواننده و هنرپیشه، الگوی زنان ایرانی واقع شد که به‌جز

گوش سپردن به ترانه‌های او، از سبک پوشیدن جامه، مینی‌ژوپ و مدل موی

کوتاه او معروف به مدل گوگوشی تقلید می‌نمودند.زندگی خصوصی گوگوش

مانند بیشتر هنرمندان با فراز و نشیب و تراژدی‌های فراوانی همراه بود و ازدواج‌ها

و روابط ناموفقی برای او به همراه داشت. وی فرزندی به نام کامبیز از شوهر

اولش محمود قربانی دارد که هم‌اکنون در لوس‌آنجلس به موسیقی می‌پردازد.

گوگوش که به هنگام وقوع انقلاب در ایالات متحده به سر می‌برد، به ایران

بازگشت. ولی زندگی منزویانه ای در پیش گرفت .گوگوش بعد از بیست و یک

سال سکوت و زندگی منزویانه در ایران، در سال ۱۳۷۹ با خروج از ایران فعالیت

هنری خود را با ارائه آلبوم زرتشت از سر گرفت و به انجام سری کنسرتهای

بازگشت پرداخت که با استقبال ایرانیان و فارسی زبانان خارج از ایران مواجه شد.

از گوگوش آلبومهای بسیار زیبا و به یاد ماندنی سراغ داریم :

مسبب (همراه با داریوش) - نیمهٔ گمشدهٔ من - فصل تازه - همسفر

جاده - مرداب - کویر- کوه - اگه بمونی - یادم باشه -پل - ستاره

من و گنجیشکای خونه - لحظهٔ بیداری - در امتداد شب

واز بین آلبومهای جدیدش نیز :

۱۳۷۹ - زرتشت شامل آهنگ های:زرتشت-بوی سفر-گوشه نشین-

خاک اسیر و...

۱۳۸۳- آخرین خبر شامل ترانه های:آهوی عشق-دلکوک-اتاق من و..

۱۳85- مانیفست شامل ترانه های:آی مردم مردم - نجاتم بده و...

۱۳۸7- شب سپید شامل ترانه های:اینترنشنال مدلی - شب سپید-

مدلی همصدا-شک می کنم- طلاق و...

۱۳۸9- حجم سبز شامل ترانه های:آبی- باران- باغ بی برگی-

دلم خواست-سزاوار-شب بی من- صدای سبز عشق- گریه کنم یا نکنم

-من و گنجیشکا- من همون ایرانم

آلبوم کیو کیو بنگ بنگ (شامل یک ترانه)

و البته فیلمهایی که گوگوش در آنها بازی کرده است

۱۳۵۷ - امشب اشکی می‌ریزد

۱۳۵۶- در امتداد شب - کارگردان : پرویز صیاد.

۱۳۵۵ - نازنین

۱۳۵۵- ماه عسل

۱۳۵۴ - همسفر

۱۳۵۴ - شب غریبان

۱۳۵۳- ممل آمریکایی

۱۳۵۱ - بی‌تا -کارگردان : هژبر داریوش

۱۳۵۰- احساس داغ

۱۳۴۹- پنجره

۱۳۴۷ - سه دیوانه

۱۳۴7- ستاره هفت آسمون

۱۳۴۵- گدایان تهران

۱۳۳۹- بیم و امید

۱۳۳۹- فرشته فراری

اما برای امروز و در این لحظه یک ترا نه بسیار قدیمی از گوگوش

را در نظر گرفته ام که در عین حال بسیار کمیاب و شاید نایاب هم

هست . این ترانه اسمش هست باغ انگور و یا اِئولَری مارالاندا

( خانه شان در مارالان* ) . این ترانه را من شخصا در سال 1379

به همراه ترانه دیگری به نام گفتم نرو به غربت از روی یک صفحه

گرامافون به فایل mp3 تبدیل کردم و همین موضوع بر کیفیت این

صدا تاثیر بد دارد . والبته نتوانستم آنرا در هیچ جای دیگر اینترنت

نیز بیابم ...جز در سایت میانالی و صفحه آقای علی اجلی که این

ترانه را بنده خودم به ایشان داده و در آنجا قرار داده بودند .پس بالاجبار

باید برای گوش کردن به این ترانه ... کیفیت بد آن را نیزتحمل کنیم .

این ترانه را فکر میکنم گوگوش در 12-13 سالگی خوانده باشد .

            باغ انگور - اِئولَری مارالاندا

رقص و شادی و مستی خوش بُوَد

با تو در جشن انگور

تاب آن را ندارم که شوی

امشب از چشم من دور

ای که دل بردی از من

با فسون از رقص خوشه چیدن

خوش بُوَد در چنین شب

از تو ای جان نغمه ها شنیدن

من شدم سال پیشین آشنا

با تو در باغ انگور

دیده ام نقش رویا ... کِی ؟ کجا ؟

با تو در باغ انگور

یا رب از درگَه تو

روز وشب من دارم این تمنا

که کند جاودانی عهد ما را عشق پاک ما را

هرگز از خاطر من نرود

موسم خوشه چینی

شادی و شوق یاران

وانهمه صحبت و هم نشینی

من که درمزرع دل

پروراندم خوشه ی محبت

هدیه در راه یاران

کُنم اکنون توشه ی محبت

اِئولَری مارالاندا .... آی گوزَه ل

خانه شان در مارالان ... آی زیبا روی

اِئولَری مارالاندا

خانه شان در مارالان

مَنی دَه یادیوا سال .... گوزَه لیم

مرا هم به یاد داشته باش ... آی زیبا روی

هِیوالار سارالاندا

زمانی که میوه های بِه دارند زرد میشوند

اُولورَه م .... اوُلورَه م یار

میمیرم برای تو ای یار ...میمیرم برای تو ای یار

غریبم یار.... یازیغام آمان یار

غریب مانده ام ای یار ... بیچاره ام ای یار

* مارالان نام محله ای در تبریز است .

منبع زندگینامه : ویکیپدیا

در سلامت و بیماری - مصطفی جیجیلی و روز عشق

 آنگاه که زن و مردی ازدواج میکنند . رویاهایشان با هم تلاقی میکند .

 آرزوهایشان در هم تنیده میشود و شروع میکنند که از بسیار آرزوهایشان

 دست بشویند و به چیزهای دیگر و جدیدی روی بیاورند ... اما ...رویاها

  رفته رفته شکل واقعی تری به خود میگیرند . زندگی رخ مینماید با اشکال

  و نمایشات جدیدش . مشکلات واقعی میشود و عشق حقیقی .

 زن و مرد باید که اینک در یک جبهه با زندگی بجنگند و در یک رویا با

 عشق رو در رو شوند . زندگی رخ مینماید با زشتیها و زیباییهایش برای

  دو انسان که اینک واحد شده اند .

 مصطفی جیجیلی mustafa ceceli ، خواننده جوان و موفق ترکیه

  ترانه ای بسیار زیبایی دارد با نام Hastalıkta Sağlıkta

 وی این ترانه را در سال 2009 به مناسبت روز عشاق ، یا روز

 عشق ورزی ( مصادف با روز 25 بهمن = 14 فوریه ) به بازار داد

  که مورد استقبال زیادی واقع گردید .

  مصطفی جیجیلی mustafa ceceli در 2 نوامبر 1980 در خانواده ای متولد شد که

  از همون زمانی که بچه خیلی کوچکی بود از علاقه شدید او به موسیقی با خبر شدند.از 6 سالگی

 آموزشهای پیانو را فرا گرفت و بعد از دو سال آموزش دیدن پیانو ، پیشنهاد هنرستان هنرهای زیبای

 آموزش و پرورش را دریافت کرد.در دوران دبیرستان کار تنظیم موسیقی را به صورت آماتور شروع

 کرد.بعد از اینکه در دانشگاه دامپزشکی دانشگاه آنکارا قبول شد با گروهی که خودش با دوستانش درست

 کرده بودند نوازندگی (پیانو)را شروع کرد.از طرف دیگرهم به هنرمندانی که میخواستن آلبوم درست کنند

 سوابق دموی(پیش پرده آهنگ های) آنها را آماده می کرد . سپس تجربیات خود را که در آنکارا به دست

 آورده بود را به استانبول منتقل کرد.کار تنظیم خود را با آهنگ های یک خواننده رسمی به نام cen eren

 به صورت حرفه ای شروع کرد که بعد از آمدن این آلبوم به بازار با ozan dogulu آشنا شد و در این

 زمان آهنگ های kenan dogulu را از آلبوم ‘’Demedi Deme’’ و آهنگ ''Aklım Karıştı'' را

 تنظیم کرد. بعد از اینکه این آهنگ را تنظیم کرد کار تنظیم آهنگ Sezen aksu را انجام میداد و بعد از

 اینکه ویرایش آهنگهای Sezen aksu را انجام داد کارهای ceceli جلب توجه کرد و او را مشهور ساخت

 در این بین آهنگهای  İkili Delilik, Hüküms   و Gidemem را تنظیم کرد. در همان زمانها بود

 که با ویرایش آهنگ Çakkıdı توانست رنگ و بوی جدیدی را به موسیقی پاپ ترکی ببخشد و علاقه شدید

 خیلی ها را به این سبک موسیقی خرید.سپس با کار تنظیم آهنگهای خواننده هایی چون

Emre Altuğ, Levent Yüksel, Hande Yener, Serdar Ortaç , Bengü, Melih Görgün ,

Ziynet Sali, Gülşen ,Betül Demir , Murat Boz, Sıla, Hepsi ve Emel Müftüoğlu

 توانست ارتقای سریع خود را تداوم بخشد.با پیشنهادی که از samsun demir مبنی اینکه در گروه موسیقی

ENBE به عنوان هنرمند مهمان حضور یابد توانست آهنگ مشهور Unutamam را که متعلق به

Sezen Aksu بود را اجرا کند. به همین خاطر توانست از شبکه power turk جوایز سی و پنجمین پروانه

 طلایی" بهترین اجرا کننده تک نوازی" و همچنین "بهترین ویدئو کلیپ "را دریافت کند و با تفسیر موثری

 که از این آهنگ او شد توانست تک خوانی (خوانندگی) حرفه ای خود را شروع کند. باز هم بعدا

 دوباره آهنگ karanfil را از آلبوم sonsuza خواننده uzay hepar را ویرایش کرد. او توانست اولین

 آهنگ خود را در 14 جولای 2009 به نام limon cicekleri روانه بازار کند که این آهنگ در فهرست

 موسیقی ها ، نمره اول را از آن خود کرد و بر اساس نظر سنجی ای که در رادیو و تلوزیون انجام شد

 جایزه بهترین تک آهنگ سال را دریافت کرد.پس از 2 سال تلاش فراوان در 20 نوامبر 2009 با اولین

 تک آلبوم خود جای خود را در بازار موسیقی باز کرد و در فاصله زمانی خیلی کوتاهی از این آلبوم در 14

 فوریه به خاطر روز عزیزانش آهنگ Hastalıkta Sağlıkta را در ورژن پیانو وارد بازار کرد. در

 مسابقات شبانه kral tv لایق دریافت جایزه بهترین خواننده مرد و بهترین آلبوم ، گشت و بعد از این جوایز

 از طرف مجله انجمن روزنامه نگاران جایزه بهترین موسیقی سال را دریافت کرد . همچنین از طرف

 روزنامه Hürriyet (آزادی) جایزه سی و هفتمین پروانه طلایی بهترین خواننده را دریاقت کرد.در ماههای

 بهار بود که رمیکس آهنگ های قبلی خود را همراه با آهنگ مشهور ابرو گوندش به نام hata که توسط

 خود مصطفی ججلی دوباره اجرا شد را روانه بازار موسیقی کردو اما هنوز هم کار حرفه ای تنظیم خود 

 را  ادامه میدهد  که آخرین بار تنظیم آهنگ خواننده هایی چون Sertab Erener, Tarkan, Ajda

Pekkan ve Aşkın  Nur Yengi را انجام داد. وی در گروه موسیقی ENBE در آلبوم kalbim جا

  باز کرد.در این آلبوم دو  آهنگ eksik و yagmur aglyor علاقه بسیار شدیدی را ایجاد کرد. که آهنگ

eksik را ceceli همراه با elvan gunaydin دو نفری خوانده اند.( این ترانه را میتوانید دربین مطالب

 قبلی همین Mustafa وبلاگ همراه با ترجمه فارسی آن گوش دهید )

 

و امروز و در این لحظه من این مطلب و ترانه بسیار عالی وی به نام

Hastalıkta Sağlıktaدر سلامت و بیماری را تقدیم میکنم به

                         همسر عزیزم و گرانقدرم .

Hastalıkta Sağlıkta 

در سلامت و بیماری

Şu hercai hayata bir kere geldik

به این دنیای بی ثبات فقط یک بار اومدیم

Yedik içtik doyduk kalktık

خوردیم،نوشیدیم،سیر شدیم،بلند شدیم...

hesabı birlikte verdik 

وآنگاه باهم حساب پس دادیم .

Sinsi hayat ihtirası bana hiç uğramadı 

حرص و طمع این دنیای پر از توطئه هیچوقت به من رو نکرد.

Dünya malı zenginin olsun sen benim kadınım

بگذار تمام ثروت دنیا مال اغنیا بشود ، و توهم مال من؛ همسر من

Seni hastalığımda sağlığımda da yanımda görmeliyim

میخوام در تمام سلمت و بیماریهایم تورا کنار خود ببینم.

Güneşin doğduğunu da battığını da senle izlemeliyim

میخوام طلوع وغروب خورشید رو همراه تو ببینم.

Yanabilir saltanatlar olsun yeniden yaparız

سلطنت دنیایمان ممکنه ویران بشه،اشکال نداره، بازم درستش می کنیم.

Bizde bu sevda sürdükçe

تا زمانی که این عشق تو قلبمون ادامه داره،

ölsek de yanyanayız

حتی اگر بمیریم بازهم در کنار هم خواهیم بود .

منبع زندگینامه : http://khazar34.blogsky.com/page/5/ 

دانلود : http://www.4shared.com/mp3/wA8R9ZJU/MUSTAFA_CECELI___HASTALIKTA_SA.html

حراج واقعی

   139/11/18

   امیرخیزی

   دلنوشته ها : 22

   حراجِ واقعی

   آی مشتری !...آی مشتری !

   آتیش زدم به هستی ام .

   حراج شد جسم وُ تنم !

   مفت وُ ارزون !

   فقط  نرخِ ....

   یک لقمه نون !

   میفروشم اعضای تنم ....

   هر یاخته از پیکرم !

   قلبم ببین ...

   صاف و سپید ...

   لایقِ هر چی خنجرِ زهر آگین !

   مامنِ هر ماتم وُ درد  !

   قبله ی هر عاشق سرخورده ... 

   و مطرود  ز عشقی ناکام !

   مشتری ...

   چشمم ببین !

   قدحِ بلور برای خون !

   چشمه ی صد قطره سرشک بی ریا !

   مردابِ  صد نگاه خیره و  معصوم !

   سوار مَردُمَکَم  شو.....

   دنیا ی خود  نظاره کن !

   وانگه بیا ...

   مزمزه کن خونِ رگم !

   تا حس کنی مستیِ  خوش طعمِ

   تنِ آلاله را !

   آاه ... مشتری !

   شراب سرخ جامتان ، لبریز باد از خون من !

   شبِ سیاهِ شرمتان ،

   رنگین و عطرآگین شود از اشک من !

   اینک بیا ...

   مغزی برایت گُستَرَم ...

   کو سرزمین خفته در نیرنگ تان ...

   ازذهن و افکار سپید و نَغزِ من...

   مفروش و در زیور شود !

   از سنگفرشِ گوهرِ افکارِمن ...

   راهی به سوی تابش خورشید بر ناسازیِ اندامتان ....

   تا بینهایت وا شود !

   آاای مشتری .....

   بیا ....  ببر !

   حراجِ اعضای بدن ...

   مفت ...

   ارزون ....

   قیمت یک لقمه ی نون !

   محضِ نفس کشیدنم  ....

   آای مشتری...

   هرچی که دارم مال تو !

   هرچی  دارم ....

   جُز، جُز، جُز....

   جُز این زبان و این قلم !

   جُز این زبان !

   جُز این قلم !

یاللاه بگو haydi soyle ابراهیم تاتلیسس

یکی از بزرگترین و تاثیر گذارترین خوانندگان ترکیه ابراهیم تاتلیسس است .

مهم نیست که شخصیت او را دوست داشته باشی یا نه ! مهم نیست که ترانه هایش

را دوست داشته باشی یا نه ! ولی هرگز نمیتوانی او را نبینی و از موسیقی ترکیه

خارج کنی اسمش را. چرا که نام وی با موسیقی در ترکیه عجین شده است .

ابراهیم تاتلیسس İbrahim Tatlıses متولد ژانویه ۱۹۵۲ در شانلی ‌اورفه ، از
خوانندگان مشهور ترانه‌های ترکی کشور ترکیه است. مردم در ترکیه نام ایبو IBO
را هم برای او استفاده می‌کنند. امپراتورلقب متداولی برای او است. وی از خانواده ای
کرد، در شهر اورفه زاده شده است . وی با ترانه‌های ترکی‌اش مشهور در ترکیه،
آسیای میانه و کشورهای خاورمیانه مثل جمهوری آذربایجان، ایران، افغانستان، عراق
، سوریه است، تاتلیسس با ترانه‌های ترکی‌اش مشهور شده ولی گهگاه به عربی و کردی
نیز ترانه‌ای خوانده‌ است. وی علاوه بر این، یک تاجر، رستوران‌دار، سازنده شوهای
موسیقی تلوزیونی و فعال در زمینه گردشگری است و کانال تلویزیونی مخصوص به
خود به نام تاتلیسس دارد. وی در پروژهای ساخت‌وساز در کردستان عراق نیز
درگیر بوده‌است.کودکی وی در خانواده ای پر جمعیت و فقیر گذشت . ابراهیم از کودکی
کار می‌کرد. وی در اوایل جوانی برای کار به استانبول آمد و مدتی به دست فروشی و
فروش نخودچی پرداخت.بعدها به بنایی و فعالیت در امور آهن آلات ساختمانی مشغول شد.
مهمترین اتفاق زندگی وی آشنا شدنش با دوستی بود که در آدانا به فعالیت سینمایی مشغول
بود. او صدای ابراهیم را کشف کرد و در واقع درهای شهرت را به رویش باز کرد.از
آن پس ابراهیم در کازینوهای آدانا و آنکارا بروی صحنه می رفت در اواسط سال ۱۹۷۰
ابراهیم به استانبول آمد وکار خود را در آنجا ادامه داد و با کمک خانواده‌اش اولین آلبوم
خود رابه نام کفش پاهایش به صورت صفحه گرامافون به بازار داد .
امپراطور در تاریخ ۱۳ مارس ۲۰۱۱ میلادی مورد یک سوء قصد قرار گرفته واز
ناحیه سر مورد هدف گلوله قرار گرفته و پس گذر از یک بحران ، به زندگی بازگشت .

وی آلبومهای زیبا و زیادی به یادگار گذاشته است :

Kara Kiz (دختر سیه‌چرده) (۱۹۶۸)
Beterin Beteri Var (از بد بدتر هم هست) (۱۹۶۹)
Yakma Beni Gel Guzelim (مرا نسوزان، زیبای من بیا) (۱۹۷۳)
Ayağında Kundura (کفش‌ پاهایش) (۱۹۷۵)
Bir Yol Goster (راهی بنما) (۱۹۷۵)
Ben İnsan Değilmiyim (من انسان نیستم؟) (۱۹۷۵)
Bir Görüşte Aşık Oldum (با یک نگاه عاشق شدم) (۱۹۷۶)
Canım Sevgilim (عزیز جانم) (۱۹۷۷)
Doldur Kardeş İçelim (ای دوست، پرش کن تا بنوشیم) (۱۹۷۸)
Ceylan (غزال) (۱۹۸۰)
Sabuha (۱۹۸۱) (صبوحا)
Mutlu Ol Yeter (شاد باشی کافیه) (۱۹۸۳)
Benim Hayatım (زندگی من) (۱۹۸۴)
Yalan (دروغ) (۱۹۸۶)
Fosforlu Cevriyem (جوریه پر زرق و برق من) (آلبوم زنده) (۱۹۸۸)
Gülüm Benim (گل من) (۱۹۸۹)
Mavi Mavi (آبی آبی) (۱۹۸۹)
Kara Zindan (زندان سیاه) (۱۹۸۹)
İnsanlar (انسان ها) (۱۹۸۹)
Türkü Dinle Türkü Söyle (ترانه گوش کن، ترانه بخوان) (۱۹۹۰)
Vur Gitsin Beni (بیا من را با تیر بزن) (۱۹۹۰)
Soylim Mi? (باید بگم؟) (۱۹۹۱)
Ah Keşkem (ای کاش ) (۱۹۹۲)
Mega Aşk (عشق بزرگ) (۱۹۹۳)
Haydi Soyle (یالا بگو) (۱۹۹۴)
Klasikleri (کلاسیک‌هایش) (۱۹۹۵)
Bende Isterim(من هم می‌خواهم) (۱۹۹۶)
At Gitsin (بریز بیرون) (۱۹۹۸)
Selam Olsun (درود بادا) (۱۹۹۹)
Yetmez Mi? (بس نیست؟) (۲۰۰۱)
Tek Tek (تک به تک) (۲۰۰۳)
Sizler Için (به خاطر شماها) (تک‌آهنگ) (۲۰۰۴)
Aramam (دنبالت نمی‌گردم) (۲۰۰۵)
Bulamadim (پیدا نکردم) (۲۰۰۷)
Neden (چرا) (۲۰۰۸)
Yağmurla Gelen Kadın (بانوی باران) (۲۰۰۹)
Hani Gelecektin (گفتی که می‌آیی) (۲۰۱۰)

انتخاب یک ترانه بین ترانه های زیبا و زیاد ابراهیم تاتلیسس کاری دشوار است .

و شخصا قبلا در نظر داشتم که ترانه بسیار زیبای یکی یدونه ام ، بیرتانم bir tanem

را در اینجا برای گوش کردن درج کنم ولی به دلایلی به یک ترانه بسیار زیبا و

بسیار مشهور وی به نام یاللاه بگوی ، هایدی سویله haydi söyle روی آورده و

اینک و در این لحظه به این ترانه بسیار زیبا گوش فرا میدهیم .

                          یاللاه بگوی haydi söyle

seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur

تورو وقتی که می بینم نمی دونم برای چی زبانم می گیره

seni gördüğüm zaman güller elimde kurur

تورو وقتی که می بینم گلهای تو دستم خشک می شه

seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur

تو رو وقتی که می بینم مثل اینکه جان از بدنم خارج می شه

gözlerine bakınca dünyalar benim olur

تا به چشمات نگاه میکنم دنیاها مال من میشه

susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle

خجالت نکش تو بگو ، یاللاه عزیزم تو بگو

aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye

عشق منو و درد عشق منو به کسی که دوستش داری

haydi söyle onu nasıl sevdiğimi

یاللاه بگو که چطور تو رو دوست دارم

haydi söyle rüyalarda gördüğümü

یاللاه بگو که چی تو رویاهام دیدم

haydi söyle uykusuz gecelerimi

یاللاه بگو که چه شبهایی بیدار ماندم

haydi söyle

یاللاه بگو

seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar

وقتی که تو رو می بینم آتشی وجودم رو فرا می گیره

seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar

وقتی که تو رو می بینم می سوزه دلم می سوزه

seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar

وقتی که تو رو می بینم همه چیز یه لحظه جان می شن

seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar

وقتی که تو رو می بینم زمان از حرکت می ایسته

منبع زندگینامه : ویکیپدیا

دانلود : http://www.4shared.com/mp3/kYVp40Q9/Ibrahim_Tatlises_-_Haydi_Soyle.html

 

هرگز - جلال همتی

برای امروز یک ترانه فارسی زیبا در نظر گرفته بودم . ولی پخش 

اتومبیل مرا به یاد ترانه ای انداخت که درنوبت بعدی برنامه هایم داشتم

 برای درج دروبلاگ . اما دلیل آنکه درج این ترانه راجلو می اندازم به

 علت هماهنگی تقریبی مضمون احساسی آن با همین شعر اخیرم یعنی

تباهی می باشد .

هرگز ! با صدای جلال همتی !

این ترانه را بسیار دوست میدارم ! یک عصیان آگاهانه ! آگاهی به

 احساس خود ، به رنجهای درون ، به دردها و به شکوه های دل خود !

 و عصیان !عصیانی همراه با امید ! ترانه هرگز ترانه حسرتهای آدمی

 است ! ترانه ناکامیها و شکستها ! ترانه رنج نهان انسان ! و ترانه فریاد !

جلال همتی از خوانندگان موسیقی مردمی ( فولکلوریک) ایران است !

جلال همتی فعالیت هنری خود را در رادیو ایران قبل از انقلاب آغاز کرد

و سپس در آمریکا ادامه داد. وی در سال ۱۳۸۵ در اثر بیماری مزمن

آلزایمر در بیمارستانی در لوس آنجلس درگذشت . همین !!! این تمامی

اطلاعاتی بود که از بیوگرافی این خواننده مردمی توانستم در اینترنت 

بدست بیاورم !! و خود به یادگارداریم چندین بازخوانی از ترانه های

مرضیه و دلکش را علاوه بر آلبومهایش!

اما لیست آلبومهای جلال همتی را در زیر درج میکنم :

ادیب میرزا ( 12 تراک )

افسر هنگ ( افسر هنگ - مردم - با تو بودن - بلای عشق - استخاره - لحظه ی

جدایی - سفر کرده - سفر اروپا )

بیستون ( مبارک باد - نامه ها - تب عشق - کوک - بلام چی )

جشن شادی ( 12 تراک )

پارتی 1 ( نیلوفر - آی بانو - دست کوچولو - دونه دونه - حال - محلی کردی

دختر شیرازی - عشق - گل پری جون - دریا دریا - بابا کرم - گریز - آتیش -

ماری - قصد - واویلا - دختر آبادانی - دورت می‌گردم - مایا - زیبا - دل جو - )

پارتی 2 ( 6 تراک )

پارتی 3 ( دریا کنار - بام بلند - مریم جان - خوشگله - سبز وار - زن بستون -

قهر و آشتی - عروسی - پوند و لیره - لیلی بونم - نارمه نارمه - پپوسلمنی -

جمعه نارنگی - آمنه - برگ و ریشه - لو لو داره - فریب - داداش - گلی‌ جون )

پارتی 4 ( پریوش - بالا بلند - داش داش - تیرم تیرم - داش داش - مرو مرو -

گلین باجی - می‌خوای بکن می‌خوای نکن - شمس الاماره - چیته چیته - دختر بندری

- صفیه - لیلی ممنو - لنجه - مبارک بعد - نامه ها - طبع عشق - کوک - بلام چی -

شبهای کارون )

پارتی 5 ( بلوری - شربت قند - نگاش بکن - فریده - میخونه - منار جنبون - زنو

- آبادنه [بندری] - نوراس [کردی] - سیزده به در - نی‌ ناسه ناسه - بچه کرد -

ای کاش - دایره هستی‌ - آتیش )

پارتی 6 ( یک تراک متصل )

پارتی 7 ( رقص اتش - چک و چونه - دختر صحرا - عطار باشی‌ - تولد -

کتان کتنه - ثریا - های های چی‌ چی‌ های - شرابم دادی به به چه خشکله -

عذرا خانوم گفت - گرگ و بره - مبارک باد )

پارتی 8 ( مینی ژوپ - میخانه - میهنه (عربی‌) - گل سرخ - تولدت مبارک -

نامزدی - عروسی - خاله جون - هنر (کردی) - فریبا - عزیزه - مرغ اسیر -

دختر همسایه - لب کارون )

پارتی 9 ( عروسی - رپ عروسی - حموم زایمان - آبادان - رپ تهرونی - یره یره

سامی جمال - لوس آنجلس - عمو سبزی فروش - گودی گودیا - جادو - موزیک )

رپ دیسکو [ Rap Disco ] ( تعداد 8 تراک)

شربت قند ( 9 تراک )

                           هرگز

هرگز هرگز هرگز بی تو نمی خندم

هرگز بردل عشقی هرگز نمیبندم

خدا خدا خدایا اگر به کام من جهان نگردانی جهان بسوزانم

اگر خدا خدایا مرا بگریانی من آسمانت را زغم بگریانم

منم که در دل ز نامرادی فسانه ها دارم

منم که چون گل شکفته بر لب ترانه ها دارم

هرگز هرگز هرگز بی تو نمی خندم

هرگز بردل عشقی هرگز نمیبندم

تو بیا فروغ آرزوها که رنج جستجو را پایان تویی

توبیا که بی تو آه سردم که بی تو موج دردم درمان تویی

منم که در دل ز نامرادی فسانه ها دارم

منم که چون گل شکفته بر لب ترانه ها دارم

هرگز هرگز هرگز بی تو نمی خندم

هرگز بردل عشقی هرگز نمیبندم

تو بیا فروغ آرزوها که رنج جستجو را پایان تویی

توبیا که بی تو آه سردم که بی تو موج دردم درمان تویی

منم که در دل ز نامرادی فسانه ها دارم

منم که چون گل شکفته بر لب ترانه ها دارم

هرگز هرگز هرگز بی تو نمی خندم

هرگز بردل عشقی هرگز نمیبندم

دانلود:http://www.4shared.com/mp3/bv66R8U6/Jalal_Hemati_-_Hargez.html

منبع زندگینامه : ویکیپدیا

منبع لیست آلبومها : http://hezardvd.blogfa.com/cat-164.aspx

تباهی

    1390/11/6

  امیرخیزی

  دلنوشته ها : 21

  تباهی

  لحظه چیست ؟؟

  جزاز تپش قلبم !؟

  و ثانیه ؟؟

  جز نَفَسی....

  که در بازپس دادنش به شَماطّه ی آهی

  مصلوب میشوم !؟

  من....

  ساعت هایم آکنده ازهزار حسرت است !

  و روز هایم .....

  همه .....

  آوای دریغ تیک و تاکی ....

  که واااای....

  بر زندگی میخواند !

  واااای ...

  بر تمامیت یک عمر !

  عمری خموش و بی هر نیازِ فغانِ !

  عمری سِتَروَن و بی اعتنا !

  عمری چنین لجوج ....

  چنین هلاک !

  عمری درون جسمم ، که خسته است ...

  از مرگ روحِ در لجن زندگی نشسته ام !

  و اینک ای عشق من ...

  بیا و به آینه ام بنگر و ببین ...

  چگونه همه ی شبم را در آغوش کشیده یک زوال !

  چگونه عقربه های ساعتم شده ...

  اسیر و دستبند یک توهم نابجا !

  بیا و باز کن شعری براین هذیان !

  بر این افسوس !

  بیا !

  بیا تا واژه ات بر کِشد مرا...

  از اعماقِ یک تباهیِ مُتَجَسِّد از خیال *!

  از یک حقارت نهان در میان افتخار !

  یک ملامت از درون !

   از یک نگاه بی انتها بر یک ظُلام بی نفوذ !

   بیا .....

  *****

* بزرگمرد فراموشی ناپذیر شعر، احمد شاملو نگرش مسئولانه وزیبایی داشت: 

                 انسان زاده شدن تَجَسُّد یک وظیفه بود !

    ***

   متجسد به معنی جسمیت یافته . جسیم و تناور و استوار

حاصل

  1390/11/1

  امیرخیزی

  دلنوشته ها : 20

  حاصل

  چشم گفت : نه !

  پس اجازه نیافت دورتر ببیند !

  دست گفت : نه !

  اجازه نیافت بالاتر بگیرد !

  زبان گفت : نه !

  و اجازه نیافت رساتر بگوید !

  تنها قلب بود ....

  که مجالِ هیچ نداشت !

  چرا که یافته بود اینک...

  صدها درد در اعماق ....

  و خنجری در میانِ خود !

  اما هرگز....

  هزار آرزویش نمرد ...

  وامیدش ...

  تپیدن را فراموش نکرد !

  او ....

  بر چشم ، نور تاباند ....

  و بر دست ....

  دستی دیگر سپرد !

  و آنگاه که خون خود را بر رگِ ساعت داد ،

  وِرد ....

  بر زبان نشاند !

  و شعرِ پرواز را بر من گشود !