X
تبلیغات
رایتل

 

 

یالان ( دروغ ) - جاندان ارچتین - موژان
صفحه اصلی | فهرست کلیه مطالب | تماس با نویسنده | نسخه موبایل | آر اس اس


یالان yalan  دروغ 


ترانه ای که پیشنهاد میکنم هرگز از دست ندهید !



ترانه ای بسیار زیبا و بله یاد ماندنی و چاودان از خواننده بسیار


 بزرگ ترکیه  جاندان ارچتین  Candan Erçetin


     

جاندان ارچتین  Candan Erçetin  را قبلا در این مطلب معرفی کرده ام 


در این آدرس میتوانید  ترانه بسیار زیبای پارچالاندیم را نیز  بشنوید !



اما...... یالان yalan

یکی از ترانه های جاندان بنام یالان yalan ، به دلیل ارتباطی که با یک سانحه رانندگی یافته

است، مورد توجهواقع شده و احساسات مردم را برانگیخت. کلیپ این ترانه اتوبوس شبانه ای

که جاندان نیز مسافر آن است را به تصویر کشیده است در سرتاسر کلیپ تصاویری از مسافران

اتوبوس که مشغول کارهای عادی هستند نشان داده می شود . او این ترانه را در تابستان سال

1997 اجرا کرد و حدود دو ماه بعد در روز 24 اکتبر همان سال اتوبوسی که بیشتر مسافران آن

دانشجویان دانشگاههای نیغده و قیصریه بودند در ساعت 10 شب با یک کامیون حامل مواد سوختی

تصادف کرده و هر دو وسیله نقلیه آتش می گیرند ودر این حادثه دلخراش 49 نفر زنده در آتش

می سوزند. معدودی از افراد که از این حادثه جان سالم بدر برده بودند عنوان نموده اند که دقایقی

قبل از تصادف رادیو این ترانه را پخش می کرد. پس از حادثه نیز در دفتر نیمه سوخته یکی از

دانشجویان که در این حادثه جان خود را از دست داده بود، مطالبی درباره مرگ نوشته شده و در

انتها اشعار این ترانه آورده شده بود، بدست آمد.



یالان yalan






Geri döndüren gördünmü geçmişi 


تاکنون دیدی کسی گذشته را برگرداند ؟


Boşa soldurdun o nazlı gençliği 


به تباهی افکندی آن جوانی نازنین را 


Bir avuç toprak için yor kendini


برای یک وچب خاک گورت خودرا خسته میکنی 


Dünyada ölümden başkası yalan


در دنیا هرچیزی جز مرگ دروغ است 


Yalan başkası yalan


دروغ است و جز این دروغ هر چیزی دروغ است 


Zaman kendine benzetmez herkesi


زمان هیچکس را به خودش شبیه نخواهد کرد !


Hesapsız açar baharlar pembeyi


بهار بی حساب به بار می آورد پنبه ها را 


Açmadığın dalda sözün geçermi


فکر میکنی اگر بار نمیداد حرفت تو اثری داشت ؟


Dünyada ölümden başkası yalan


در دنیا هرچیزی جز مرگ دروغ است 


Yalan başkası yalan


دروغ است و جز این دروغ هر چیزی دروغ است 


Sitem etme haberi yok dağların


ستم  نکن ! ببین که بی خبر است کوهها


Gözlerini ellerinle bağladın


ولی تو چشمها را هم بر دستانت دوخته ای


Faydası yok geç kalınmış figanın


ولی افسوس گذشته هم برایت بی فایده است 


Dünyada ölümden başkası yalan


در دنیا هرچیزی جز مرگ دروغ است


Yalan başkası yalan


دروغ است و جز این دروغ هر چیزی دروغ است 







www.shereno.com

Pichak go Up