سلامی شاهین و بورجو گونش - من فقط عاشق یک زن بوده ام !

آه که این ترانه را چقدر دوست دارم !

Sen uyurken

آنگاه که تو در خواب هستی

Hasretin dökülür gecelerden 

حسرت تو از تمامیت شب می بارد 

Sokaklara 

بر سطح خیابانها

Gelir yüreğime çöker 

و آنگاه برگشته و در دلم تلنبار میشود!

Her gün başka bir pencerede 

هر روز از یک پنجره ای دیگر 

Sensizliğim yollarına bakar 

جای خالی تو در من ، جاده ها را می پاید 

Ve boynunu büker 

و بعد سرش را بر شانه ها خم میکند !

Ben bir tek adam (kadın) sevdim 

من ... فقط عاشق یک زن ( مرد ) بوده ام در عمرم

O da sensin, o da sensin 

و آنهم تویی ، آنهم تویی

Ben bir tek sende yandım 

من... فقط در تو سوختم 

Alevlendim, delilendim 

در تو شعله ور گشتم ، دیوانه شدم !

Ben bu sevdayı 

من ...این عشق را 

Yemin bildim, söz bildim 

سوگند فرض کرده ام ، قول شرف فرض کرده ام 

Ben bu sevdayı kutsal bildim

من ....این عشق را ...تقدیس بخشیده ام !